Medical bills can hit you like a ton of bricks and put you in a money coma. Here’s how to avoid being blindsided by medical debt.